The Declaration of the International Network of drug-users (in Macedonian.)

The Declaration of the International Network of drug-users (in Macedonian.)

Zoto na svetot mu treba me|unarodna mre`a od aktivisti koi koristat droga

Nie sme lu|e od cel svet koi koristat droga. Nie sme lu|e koi bile marginalizirani, diskriminirani, sme bile ubivani, bez potreba povreduvani, zatvorani, pretstavuvani kako zli, i stereotipizirani kako opasni i lu|e bez koi se mo`e. Sega e vreme da go kreneme svojot glas kako gra|ani, da gi vospostavime na{ite prava i da go vratime pravoto da bideme sopstveni portparoli i da se borime za samoopolnomo{tuvawe:

 Da im se ovozmo`i na lu|eto vo svetot koi koristat drogi, dozvoleni ili nedozvoleni od zakonot, da pre`iveat, uspeat vo `ivotot i da se slu{nat na{ite glasovi kako ~ove~ki su{testva za da imame zna~aen udel vo site odluki koi se odnesuvaat na na{iot `ivot.

 Da se ovozmo`i podobro razbirawe na lu|eto koi koristat nezakonski drogi, a osobeno na destruktivnosta na sega{nite politiki koi vlijaat vrz korisnicite na drogi, kako i vrz nivnite sogra|ani koi ne gi koristat: ova e va`en element vo razvojot na vakvite socijalni politiki na lokalno, nacionalno, regionalno i me|unarodno nivo.

 Da gi upotrebime sopstvenite ve{tini i znaewe za da podu~ime drugi, osobeno na{ite bliski i prijateli i site drugi sogra|ani koi se zagri`eni vo vrska so drogata vo na{ite zaednici.

 Da barame op{t pristap do site dostapni vidovi pomo{ koi mo`at da ja namalat {tetata so koja vo sekojdnevniot `ivot se soo~uvaat lu|eto koi koristat drogi, kako 1) le~ewe od zavisnosta, soodvetna lekarska pomo{ za tie lica koi aktivno koristat drogi; 2) reguliran pristap do kvalitetni lekarstva koi ni se potrebni; 3) dostapnost na pobezbedna oprema za koristewe, kako {pricovi i creva kako i 4) uslovi za nivno bezbedno otstranuvawe; 5) pomo{ me|u prijatelite i otvoreno informirawe za drogite i se vo vrska so nivnata upotreba; 6) uslovi za bezbedna konzumacija koi se potrebni na mnogu od nas.

 Da go vospostavime na{eto pravo na objektivno informirawe za drogite, potkrepeno so dokazi, i za toa kako da se za{titime od potencijalnite negativni posledici od koristeweto drogi, preku op{t pristap do ramnopravni i temelni zdravstveni i socijalni uslugi, bezbedno, ne preskapo smestuvawe vo okolina koja n# prifa}a i priliki za vrabotuvawe.

 Da obezbedime poddr{ka na postoe~kite lokalni, nacionalni, regionalni i me|unarodni mre`i na lu|e koi `iveat so HIV/SIDA, hepatitis i drugi sli~ni grupi za pomo{, za aktivnite korisnici na droga da bidat vklu~eni na site nivoa od donesuvaweto odluki, a osobeno da mo`eme da slu`ime kako ~lenovi na odborite (upravni) na takvite organizacii i da dobivame soodveten nadomestok za na{ite tro{oci, vreme i znaewe.

 Da gi predizvikame nacionalnoto zakonodavstvo i me|unarodnite konvencii koi se u{te n# spre~uvaat da `iveeme bezbeden i zdrav `ivot.

Svesni za potencijalnite predizvici od formiraweto takva mre`a, nie:

 Ja cenime i po~ituvame socijalnata raznolikost i gi priznavame razlikite vo potekloto, znaeweto i sposobnostite, i kultivirame bezbedno opkru`uvawe polno so poddr{ka vo ramkite na mre`ata bez ogled na vidot na drogata i na~inot na nejzina upotreba;

 [irime informacii za na{ata rabota za da go pomogneme razvojot na korisni~ki organizacii vo zaednici/zemji vo koi nema takvi organizacii;

 Se zalagame za tolerancija i sorabotka, neguvawe na kulturata na prifa}awe i aktivno u~estvo;

 Maksimalno vklu~uvawe so osoben naglasok vrz onie koi se nesrazmerno ranlivi kako meta na diskriminacija vrz osnova na nivniot pol, seksualna opredelba, op{testveno-ekonomskata polo`ba, religija itn.;

 Se borime protiv pogubuvaweto i drugi ne~ove~ki postapki so lu|eto koi koristat droga vo svetot.

Vo krajna linija, najdlabokata potreba od vakva mre`a poteknuva od faktot deka niedna grupa lu|e vrz koi se vr{ela represija ne uspeale da se oslobodat bez u~estvo na samite zasegnati od taa represija. Preku zaedni~ko deluvawe, }e se borime za promena na sega{nite lokalni, regionalni i me|unarodni zakoni vo vrska so drogite i za formulacija na politika vrz osnova na dokazi, koja }e gi po~ituva ~ovekovite prava i dostoinstvo mesto politika zasnovana vrz moralizam, stereotipi i lagi.

Me|unarodni aktivisti-korisnici na drogi
30 april 2006, Vankuver, Kanada

Share
Powered by WordPress | Designed by: video game | Thanks to search engine optimization, seo agency and Privater Sicherheitsdienst